spanish monarchy أمثلة على

• In 2018, the budget for the Spanish monarchy was 7.9 million euros, one of the lowest public expenditures for the institution of monarchy in Europe.
  في عام 2010، كانت ميزانية الملكية الإسبانية 7.4 مليون يورو وهي أدنى النفقات العامة بين المؤسسات الملكية في أوروبا.
• The pattern was also used by Spanish colonizers in America following strict rules by the Spanish monarchy for founding new cities in the New World.
  واستخدم المستعمرون الأسبان أيضاً هذا النمط في أمريكا واتبعوا قواعد صارمة وضعتها الملكية الأسبانية لتأسيس المدن الجديدة في العالم الجديد.
• By 1580, 6,500 new students had arrived at Salamanca each year, amongst the graduates were state officials of the Spanish monarchy administration were nourished.
  وبحلول عام 1580، وصل إلى سالامانكا 6500 طالب جديد كل عام، ومن بين الخريجين كان اؤلئك الذين ترعاهم الإدارة الملكية الإسبانية ليكونوا موظفو دولة.
• They also rejected the Spanish Constitution of 1812 although the Constitution gave Spanish citizenship those in the territories that had belonged to the Spanish monarchy in both hemispheres.
  كما رفضوا الدستور الإسباني عام 1812 مع أن الدستور أعطى الجنسية الأسبانية لأهالي المناطق التي تخضع للتاج الملكي الأسباني في نصفي الكرة الأرضية.
• This and other alleged comments by the Queen opened the Spanish monarchy to rare criticism in 2008, with the Zarzuela palace issuing an apology on behalf of the Queen for the "inexact" quotes attributed to her.
  هذه وغيرها من التعليقات المزعومة من قبل الملكة جعلت الملكية الإسبانية تتعرض لانتقادات نادرة في عام 2008، مع إصدار قصر زارزويلا اعتذارًا نيابةً عن الملكة عن الاقتباسات "غير الدقيقة" التي نسبت إليها.
• A more immediate reason for anti-clericalism being a component of Cuban nationalism was that the Catholic hierarchy had actively sided with the Spanish monarchy against the Cuban revolutionaries during the armed conflict of 1868–1898.
  وكان السبب الأكثر إلحاحًا لمعاداة إكليروس الكنيسة كعنصر من عناصر القومية الكوبية هو أن التسلسل الهرمي الكاثوليكي قد انحاز مع النظام الملكي الإسباني ضد الثوريين الكوبيين خلال النزاع المسلح بين عام 1868حتى عام 1898.
• Spain in the post-Napoleonic era was in political crisis, with the French invasion and restoration of the Spanish monarchy under the autocratic Ferdinand VII having broken apart any traditional consensus on sovereignty, fragmented the country politically and regionally and unleashed wars and disputes between progressives, liberals and conservatives.
  خلقت حقبة ما بعد نابليون فراغا سياسيا في إسبانيا حيث دمرت البلاد، وتبعثرت التوافقات التقليدية حول السيادة، فتجزأ البلد سياسيا وإقليميا وأطلق العنان للحروب والنزاعات بين التقدميين الليبراليين والمحافظين.
• He assumed the name Alfonso XII, for although no King of united Spain had borne the name "Alfonso XI", the Spanish monarchy was regarded as continuous with the more ancient monarchy represented by the 11 kings of Asturias, León and Castile also named Alfonso.
  وقد لقّب بإسم ألفونسو الثاني عشر مع أنه لم يحمل أحد من ملوك إسبانيا اسم "ألفونسو الحادي عشر" إلا أن الملكية الإسبانية اعتبرت نفسها مرتبطة بالملكية القديمة التي حمل اسم ألفونسو 11 ملك من ملوك أستورياس وليون وقشتالة.